Subtitles by VIU
Last week on Law of the Jungle, Treasure Island in Samoa!
Robert Louis Stevenson is the author of "Treasure Island".
And Samoa is the treasure island he approved of.
Samoa is the real treasure island.
The tribe goes on an expedition to find treasure at Treasure Island.
(Secretive and intense)
I found it.
They succeeded in finding the treasure on their first island.
Now they journey on to Savai'i, a home to primeval nature,
to find new adventures.
(New adventures start at Savai'i.)
What treasure is hidden at this island?
(Byung Man and Sang Yeob are waiting for new tribe members.)
(They take a look around the island while they wait.)
(The size of the waves is alarming.)
(Strong waves)
This place really makes its presence known...
as a volcanic island.
This island feels quite different.
I see a lot of fish.
(Byung Man immediately plans the tribe's survival.)
(And the strong waves welcome him.)
(It won't be easy to survive here.)
(When will the new members arrive?)
(Across the blue sea,)
(a ship heads to Saibai.)
Where is Byung Man?
(The new treasure hunters are revealed.)
I think he will arrive after us.
- Is that so? - Yes. He will be here soon.
We introduce you to the second batch of treasure hunters.
A Jungle man from California,
Joon Park of god.
The prettiest girl group member,
Hae Ryung of BESTie.
The super rookie, Hwang Chi Yeol.
Their experiences combined, this is the duo's fifth time on the jungle.
Jo Dong Hyuk and Sam Hammington.
The new treasure hunters are unique.
What adventures will they face when they go on expeditions?
Look at that fish.
- Where? - What is that?
- Where? - They're cutlassfish.
Where?
- Isn't that shrimp? - I see two of them.
It has a nearly transparent body because the water is so clear.
I want to jump into the water.
It's beautiful here.
The sea is absolutely stunning.
I like swimming a lot, so I won't have a problem here.
I'll be fine as long as the mosquitoes leave me alone.
So I brought...
Bam! I brought this.
(He may be a macho but still hates bugs.)
What do you expect?
I think I'll have to see first. This place is unpredictable.
This is your second time here.
Yes, it is.
- What about you? - It's my third.
I think that at least...
we'll be able to find a lot of food here.
I think we'll find lots of...
seafood, like fish.
Will you catch some for us?
I'm...
I'm 46, man!
(I am 46, man.)
I'm 46 years old.
Surely, I can handle this place.
You know,
the three of us here are singers...
and they are actors.
I think actors have a different energy.
- I told you so. - They're picturesque.
- Look. - Are you an actor?
Look at their posture.
Even when they're doing nothing,
actors do this when they're sitting to look cool.
(Pretending to look cool)
They're sitting while thinking...
that they're the lead of the moment.
And we're just supporting actors...
supporting them.
Also when they drive, you know?
(Copying Dong Hyuk, the actor)
You just look like a sausage.
A sausage.
Not just any sausage, though.
You're a soondae.
(The new members of the tribe are so cheerful.)
We're almost there.
Those clouds look like rain clouds.
They look huge.
Shall we go?
Let's go.
The island is big.
Gosh.
(Rain starts to fall as they get in the car.)
It's pouring.
Look.
It's pouring down.
(The reality of the jungle hits them.)
This is so much rain.
Isn't it?
(Concerned)
It's raining too much.
It's too much.
If we stand there...
we might get swept away by the waves.
Isn't this a typhoon?
It's bad.
We might as well just go into the water.
I'm drenched anyway.
Perfect.
How welcoming.
Come here.
The waves are coming in.
This is terrible.
This isn't just some heavy rain.
- This is the jungle. - Yes.
(Waves can't stop me being an actor.)
This is the jungle.
(An actor to the bone)
(Should he be my role model?)
(By the way, where is Chief?)
The wind makes it worse.
Byung Man!
Byung Man.
(The new treasure hunters meet the Chief.)
Hello.
A-yo, man!
Hello.
- What's up? - Hey, man.
What's up with the weather?
- Byung Man. - Hello.
Look at us.
We're a mess.
Gosh.
Everyone.
Welcome to Savai'i,
our second location in Samoa.
(Celebration is appropriate, right?)
This is Savai'i.
Wow, Savai'i.
Oh, Savai'i.
- Savai'i. - Are you aware that...
(By the way)
you are all connected in a way?
Are we? How?
Byung Man and Dong Hyuk,
You both said you wanted to become friends.
We are friends.
When...
we went to Palau, you two were...
- split up. - Yes.
I did say that I felt sad about it.
When we went to Palau,
we were split into two teams, so...
I didn't get to spend time with or even talk to Dong Hyuk.
I hope we can get closer.
Byung Man and Dong Hyuk who wish to become closer friends...
are the Want You couple.
The two men from abroad...
are the Australian-American couple.
Chi Yeol and Hae Ryung, both born in the year of the dog...
are the Dog Year couple.
Let's have some fun.
(Everyone's pleased to have a partner.)
(The only one alone)
(We are odd-numbered.)
- What about me? - I thought you were joking.
Stand with your partners, please.
(Something's off.)
Since there are seven of you,
- one is left out. - Right.
I will introduce him to you.
Meet your Vice-chief Lee Sang Yeob.
Sang Yeob had a rough time at first.
He got hypothermic, was stung by a bee...
and got bitten by ants.
So he had to be off the screen for a while.
With that experience,
he is determined to teach you new comers...
something about this jungle.
That's the idea, but...
to be honest, I'm a bit worried.
I think Joon will do really well.
Didn't you live by the sea for years?
Feed me.
I think he'll keep us well-fed.
Sang Yeob, feel free to befriend everyone...
while you're here.
Okay.
Now I will tell you your survival theme.
This time,
(What must they do on Savai'i?)
you will have to find a treasure within the nature.
The theme of the second treasure hunt...
is finding the true Samoan treasure...
that is hidden in Mother Nature.
A treasure within nature?
- That sounds difficult. - Wherever you go,
if you see something unusual, you could assume that's it.
- You're right. - Say, a jumping whale.
That's right.
Who comes to your mind when you think of a Samoan warrior?
- Mark Hunt. - Samoan?
- Mark Hunt. - Ray Sefo.
The Rock.
- The Rock. - The Rock.
- So... - I've seen Mark Hunt.
If you beat a tribe of Samoans in a challenge,
you will get a crucial hint that will lead you to the treasure.
What's the challenge?
That...
I'll tell you later.
Against Samoans?
We'll lose.
In case you'll feel lost...
Goodness.
Is this a treasure map?
Yes.
What's this?
- There's a bug. - A Christmas tree.
You're right.
A new treasure road begins at...
their current location.
And to find the treasure, they must...
take on the Samoans.
The tribe must beat them to gain information on the time,
longitude and latitude of the treasure.
They can't afford to lose.
- "Blowholes"? - We are here.
Yes, that's right.
Since they're located near them,
the blowholes are the only treasure that they can find...
without the challenge.
The tribe's treasure road begins now.
Let's go!
Should we just keep walking...
We should.
There might be a lot of things in here.
Is the treasure obviously visible?
I didn't hide it so I wouldn't know.
Until now they were kept in Treasure Chests.
In chests?
But this time I think it will be different.
(No one knows.)
Look. What is this?
What's this?
(Sam found something on the way.)
These are...
- venomous. - It looks like an air bag.
Don't touch it. It's venomous.
- What is it? - A jellyfish.
They're jellyfish and if they graze against you,
it really stings.
There are a lot in Australia. There are more.
Really? Are they venomous?
Here's another one.
it's not deadly but the pain is terrible.
Really?
Don't touch it.
There are a lot of them.
Be careful.
(Sam Grylls returns.)
The sea has two colours.
You're right.
Do you know why?
Deep blue means that the water is deep.
Right here, it's shallow,
but then it's deep over there.
It suddenly gets deeper.
The waves are really strong.
Yes.
Wow, look.
(The waves look invincible.)
It's like a mist spray!
It's as if someone's spraying your face with mist...
that is salty.
(It still feels like a facial.)
Over there, where the water spurts, looks amazing.
- Yes. - Is that what we're looking for?
They see lots of tall waves...
but none of them are the blowholes...
that they're looking for.
(The tribe walks along the coastline.)
If we go inside...
That's really dangerous.
- Look at that. - It dips down.
It's like a tunnel.
What are they called? Caves.
The water goes into a cave,
then squirts out due to pressure.
Could there be something inside?
Probably not, since that would be dangerous.
Look over there!
(Wow)
That's huge.
(The waves crash into the rock.)
This is amazing.
(The wave crashes in.)
(Then it overflows.)
Incredible.
(My poor shoes...)
I'm so glad I wasn't here before.
When that happens,
crouch down like this.
- Okay. - Always.
Do as he says. He's right.
(It's how Joon braves a wave.)
You must never stand up straight.
If it takes you, you're dead.
Crouch down low like this.
Another one's coming.
- Sit down, okay? - Okay.
Watch out.
(It's hard just to walk across.)
Don't hold on to anything here.
This is amazing.
How do I cross?
Just walk across.
Don't worry about the water. Just keep walking.
Step right in.
Wash your face while you're at it.
We will just become one.
(I. The waves. U)
I've never seen waves like these.
Dong Hyuk, don't go too close.
(Oh, my goodness)
(It's like a salt water shower.)
- Wow. - We have to do it like this.
- There are a few big ones, here. - Wow.
Isn't it that one?
- Wait a minute. - Wow.
(They duck down.)
Are you okay?
- Wow. - It's crazy.
It's awesome.
You have to see this. It's amazing.
Wow. This is Mother Nature.
Wow.
- Wow. - It's really amazing.
- Is it? - It's amazing.
(How big would a blowhole be?)
- I've never seen waves like these. - Yes.
Really?
- I've seen small ones in Réunion. - I see.
- Those were scary, too. - I see.
- They're amazing. - It's dangerous to go near them.
Yes.
There are lots of little fish!
If you come at night,
- you'll see lots of fish. - Wow.
Hey, Dong Hyuk!
(Seawater is sprayed out.)
It's so salty.
- Wow. - Look.
(You can feel the power of the waves.)
- This is crazy. - Take a look at this.
(Slippery)
(The ground is icy and slippery because of the rain and waves.)
Be careful.
Does anybody...
- have hiking socks? - Socks?
Yes, we should change. It's too slippery here.
- Take them off. - Put them over your shoes.
Take off your socks and put them over your shoes.
Cover your shoes.
(They're wearing socks over their shoes to prevent slipping.)
(Gloves can be used instead.)
It's not slippery.
Everyone's all squatting, but Dong Hyuk's standing and being cool.
(Dong Hyuk is standing up straight.)
He's like, "It's not slippery for me."
- He'll be cool even when he falls. - He sure is an actor.
When he falls, he'll do it gracefully.
- Dong Hyuk, are you okay? - Yes, I'm fine.
Wow.
- Wow, he's an actor. - It's cool.
It's not slippery any more.
(Sometime later)
Gosh.
(An actor may fall, but he mustn't wear socks over his shoes.)
- We're all wet anyway. - Wow.
It's not slippery, really.
This is...
truly the wisdom of the Jungle.
Wow. This is new fashion.
(All black, all-in-one fashion)
- It's a new collection. - Yes.
- How is it? - It's really great.
Is it okay?
Yes, it's not slippery.
(They conquer the slipperiness and carry on.)
Wow.
(Pitter-patter)
(He takes big steps.)
Wow.
- Wow. - It's really amazing.
Wow.
(Joon is startled by something.)
Did you see that?
(Water sprouts up from a blowhole.)
- That's a huge one. - Wow.
- Look over there. - There?
- There. - Wow.
- Wow. - We have to go that way.
- Wow. - It's huge.
Right? It's scary.
(It shoots up to great heights.)
(It's truly powerful.)
(Is this the first treasure?)
- Wow. - Wow.
Is this the treasure?
Yes, that's the blowhole.
They encounter Savai'i Island's first treasure.
They're the Alofaaga blowholes.
The column of water defies gravity and explodes upward.
It was named after a whale's blowhole.
It's a natural phenomenon that happens underground.
Lava from the Matavanu volcano...
made holes along the shoreline.
When the waves rush in through the holes,
the water gets pumped upwards.
The columns of water can go up to 50m high.
They explode sporadically to create grandiose scenes.
They're the Alofaaga blowholes.
It's the first treasure they found...
at the start of the Treasure Road on Savai'i Island.
We're here.
- They're water cannons. - Wow.
The sound is intimidating.
Yes.
(It's scarier up close.)
- The waves are angry. - Wow.
- Wow. - That's the strongest one.
Wow.
- Wow. - That's the strongest one.
- That was properly strong. - We're not at a laundromat.
Wow.
Wait. Here.
(Chief Byung Man brings coconuts.)
- Look at the waves. - Oh, no.
The coconut didn't shoot out.
- The timing wasn't right. - It has to be at the right time.
- The timing needs to be perfect. - That's right.
- It's coming. - Right now?
- This wave right here? - No, the one behind.
Not yet, not yet. Wait for it.
- Now. - Look.
(It goes into the hole.)
- Wow. - Wow.
- Wow. - Yes.
- Good timing. - Wow.
Count the seconds. Tell me when.
- That's confusing. - I got it.
- Wow. - That one is good.
- Go with the one behind. - This one.
Do it now! Now!
- Right now. - Now!
Now!
(It goes right into the hole.)
- Wow. - Look!
- Wow. - Look.
(Water explodes upward towards the sky.)
(And the coconut gets blasted.)
- Wow. - Wow.
That was the best.
- Yes. - Good job.
- Wow. - That really went far.
- Wow. - You're the best.
- It'll spring up. - Yes.
- Yes. - Try it.
- Do it. - Now.
- It's coming. - It's going up.
- Not yet. - It's going up.
No.
That was weak.
You can't do it like that.
- Be careful. - Get out of there.
It just spat out the coconut.
It spat out.
(You need to choose the right wave.)
It's coming. It's here.
- It's here. - It's here.
- It's here, it's here! - Where?
Now!
(They throw coconuts in at the same time.)
- Wow. - Wow.
(It's a very strong explosion.)
(The wave projects coconuts powerfully.)
- Wow. - That was so high.
(The jungle's adrenaline rush)
- Yes. - Great.
- That was perfect. - Great timing.
Wasn't it?
I realised again how powerful...
nature can be.
(It's the amazing power of nature.)
- Yes! - Wow.
I felt exhilarated when I saw the explosions...
and got showered with the waves from the blowholes.
- Wow. - Wow.
When the water shot upwards so suddenly,
I'd just gape at it like this.
(Her jaw drops.)
I couldn't help but just stand there in awe with my mouth open.
It was magnificent.
It's only possible in nature.
(It's truly nature's magnificent gift.)
Let's go this way...
and find the next treasure.
I'm hungry. Can we eat this? I saw you eat something like this before.
(What does it taste like?)
- It's salty and bitter. - Really?
- Let's go. - I'm hungry.
- I'm hungry. - Yes, let's go.
(They're all hungry after getting showered by the waves.)
- Pineapple? - Wow.
- Is it a pineapple? - That's funny.
This one's the pineapple mother and these are the babies.
- Can we take them? - Show me your strength.
- Be careful. - Do it.
- Do it. - Nice.
- Nice. - Nice.
- Nice! - Nice!
- Wow. - Look, it's juicy.
- Does anyone have a knife? - I have one.
- I have one. - Gosh.
(Joon takes his raincoat off, so he can take out the knife.)
You look like a local.
(He looks like a local.)
- Here. - That's funny.
You see the small pocket there?
- There's a small pocket. - Yes.
(Joon cuts the pineapple.)
- He cuts it so well. - I think he's done it before.
- Wow. - Wow.
Have you sold pineapples before?
I've worked in a market before.
His hands are so quick.
(Chief Byung Man is impressed by Joon's knife skills.)
He's good.
Wow.
(Everyone is impressed.)
Usually people don't even know how to cut up a pineapple.
Usually we just cut off the outer part and eat it.
- You cut it like this. - He seems to know...
- how to cut it. - He looks professional.
- Wow. - Wow.
- Look. - Be careful.
- Here. - Try it.
(Cute)
Try it.
What's up? Why aren't you saying anything?
It's just...
- delicious. - Eat it.
- I can taste it. - It tastes like an apple.
- I don't think so. - No way.
It doesn't have any flavour.
What kind of flavour is this?
I'm eating this because I'm hungry.
It tastes like a tangy radish.
- A radish? - Yes.
It's not that it tastes bad. It doesn't have any taste.
- It has no taste. - It feels like I'm eating a ghost.
A ghost?
- Just drink the juice. - That's so funny.
- Does the juice come out? - Yes.
It's kind of bitter, as well.
(Everyone eats it well even though it's not tasty.)
Samoa...
- The weather here is really... - It feels good to be chewing.
- I'm happy. - Right?
Yes.
I can just keep eating it since it has no taste.
You can have all of mine.
- Since we've found fruits here, - You can have it all.
- we'll probably find more. - I think there's more on our way.
- That's right. - The riper ones.
- Let's move on. - There are coconuts too.
It gets dark by 7:30pm.
It's 6:25pm now.
They have only about one hour until sunset.
Byung Man's Tribe feels rushed.
They decided to find a place to stay...
moving along the treasure road.
It kind of feels like a march.
We're like marching soldiers.
We're not going to sleep here, are we?
We're going to go along this road...
and build a shelter.
- It's dangerous here. - That's right.
(It's dangerous because of the big waves.)
(They need to find a suitable place.)
- What's that? - What do you mean?
Where?
- That looks like a fruit. - That one?
Isn't that a strawberry?
- Is that a raspberry? - Strawberries don't look like that.
- I think it's some kind of a fruit. - Isn't that a raspberry?
It looks like a strawberry.
- Wow. - Wow.
What's that?
The top of the trees are cut off.
- They're cut off. - The trees are all dead.
- Aren't they mango trees? - Are they dead?
(A group of coconut trees are dead.)
No, not the mango trees. The coconut trees are all dead.
- They have no leaves. - You're right.
Why did they do this?
Are you saying someone did this?
The trees at the back are dead while these look alive.
Due to the tsunami in 2009,
the influx of the seawater...
(A tsunami hit Samoa in 2009.)
Did they die because of that?
It's because of a natural disaster...
like tsunami.
This is really sad to look at.
- Exactly. It's sad. - So many trees have died.
- I feel sad, too. - The fog makes them look creepy.
- It looks creepy. - It looks like a swamp.
The trees are totally dead.
Is it possible...
for the trees and the soil to revive in the future?
- They're already dead. - Will it remain like this?
The soil is soaked in saltwater.
- So they can't. - That's right.
- They're all dead. - You can say that it's dead soil.
- The soil isn't good. - Right.
As the seawater keeps flowing in, the plants can't grow here.
That's right.
Is the sun going down?
We'd better hurry up.
So we'll be safe soon.
It might rain again.
(Chief Byung Man speeds up in the front.)
(He sighs.)
I hope it won't rain.
As a child, whenever I went camping, we found a place to sleep...
before getting dark.
And it's getting darker quickly here,
so we need to find a place for a shelter soon.
We can't end up sleeping in the woods...
because that would be dangerous.
It's full of ants here.
- You're probably right. - Yes.
(Joon came out to the shore through the woods.)
It might be nice around here,
since the water wouldn't come this far.
The grass here is alive,
meaning that the waves didn't reach this far.
(Green and fresh)
You're right.
(He checks out the place he recommended.)
It's wide enough for three people.
Two people can sleep over there.
It's nice. I like it here.
But we need to...
build a shelter to avoid the rain.
In this rain, we can't make a fire.
We won't be able to build a shelter properly...
in this weather and it's also getting dark.
Are there...
any trees we can sleep under?
Do you remember the dead trees...
that we saw on our way here?
Yes.
- It had sand, too. - Yes.
We could just cut down the trees...
- and use them right there. - That's right.
- Whereas here, we'd have to bring them all the way.
- Let's go there. - Let's go there.
What do I know?
Pardon?
"What do I know?"
No, I'm relieved that you're with us.
Good. I think...
the tide is coming in now.
(The tide is coming in.)
Look, it's coming in.
(Chief Byung Man hurries into the woods.)
There's sand over there.
It's nice. I like it here.
We could just sleep on the sand.
- Shall we just sleep on the sand? - We just need a roof.
Who is it?
(They found their first camping spot!)
- Byung Man. - We should put the trees away.
I think that...
in the morning...
- Will the water come in? - Yes.
The water is coming in.
Hold on.
The water won't come this far.
This spot hasn't been soaked in a long time.
If the water had reached this far, the sand would be much softer...
and the seashells would be on the ground like over there.
I think this will work.
Let's take turns.
Look, here!
Let's use this one.
(As soon as Chief Byung Man suggests moving the log,)
(Dong Hyuk moves right away.)
Okay.
(The Dog Year couple works together.)
- You're doing great. - Lift it up a bit.
- Hold on. - Is it okay now?
- It's good. - Okay.
(Everyone is working hard to build a shelter.)
Lift it up.
(Sam works with the others too.)
(However)
(Sam follows around the Vice-chief.)
Is it okay?
(Sam's partner is Joon.)
- It's good. - Are we making an A frame?
This part goes like this.
It looks safe here, too.
I think this is a good place.
We have a bank over here...
and there. So even in case of a big wave,
they'll block the water and make it go around them.
With Chief Byung Man and Dong Hyuk's help...
they start building a geomantic shelter.
Is there a rock?
- Okay. - Tie it up.
(They use a raincoat as a roof.)
(Looking forward to seeing the geomantic shelter)
I can just use the leaves for cover and sleep here.
We only need to stay here for one night...
so we can hang this over here.
(They lift up, pull and cover it.)
Hae Ryung.
(They're almost done.)
(The geomancer came to spy on them.)
(I should try harder.)
- A rock? - Yes.
(Joon adds leaves on his shelter.)
(Then he trims it.)
(He then finds...)
Oh, my. What's this?
(Bugs)
They're water fleas.
This isn't good.
(He's shocked.)
Where did they come from?
(This is a bummer.)
(Do you remember?)
(I designed a shelter with my geomancy knowledge.)
(My plan was supposed to be perfect.)
You can see them, right? See them?
(A large group of water fleas)
(Adios, my love.)
Oh, no!
(He runs hurriedly.)
What should I do?
- Byung Man. - Yes?
I can't stay there.
- What's wrong, Joon? - Over there...
I found a bunch of sand fleas.
Oh, no. Fleas in the sand?
Yes.
Sand fleas.
(Byung Man checks the floor of Joon's shelter.)
Look under your legs.
Do you see them?
Joon, I think we should leave.
- Okay. Let's go. - Yes.
(They bring down the roof right away.)
- Where are the bags? - Over there.
(My shelter is gone. I feel so empty.)
(They reuse the raincoat.)
(Since he lost his shelter,)
(he needs wood to build a new one.)
(Wet wood is hard to cut.)
Stop sawing and just snap it.
Okay. Here goes Bruce Lee.
(He kicks like Bruce Lee.)
(A clean snap)
(Imitating Bruce Lee)
(The audience wants an encore.)
(Bruce Lee is here.)
(Shouting like Bruce Lee)
You look just like Bruce Lee.
(If Chi Yeol is Bruce Lee,)
(Sam is the Hulk.)
(Trying to use the dead tree as the frame of the shelter)
Sam, you can do this!
Hey, now.
I'm trying to concentrate here.
He's doing great.
Sam, jump.
Go, Sam!
Sam, jump!
(I told you not to distract me!)
(He still does as asked.)
- He's so cute. - Yes!
- That's nice. That's it! - Good!
He looks like "Kung Fu Panda".
- Now we need to move the wood. - He's a woodcutter.
- Let's work together. - One...
Push it to the side.
- One, two... - One, two...
- Okay. - Wait.
- No! No! No! No! - No.
That's Joon's spot.
- It can't fall in this direction. - Why not?
Our tent's in the way!
I don't think it'll fall on it.
- If it falls... - It will fall.
- The tree will fall that way. - One,
- two, three. - Two, three.
Go! Go for it!
- This tree is sturdy! - Let's use our strength.
Oh, I can hear it cracking!
(8th and 9th attempt)
It's working. The tree is falling!
Push, push!
(There's no tree that doesn't fall after 10 strokes.)
(Touch down)
(However)
It's rotten!
It's all rotten. My goodness.
This is useless.
Are these bugs?
The tree-eating bugs are starting to surface.
They're all inside.
What is this?
That's why it's hollowed out here.
The bugs ate up the tree.
- They made... - It is a little...
Byung Man, this tree will burn all night as firewood.
- Then, let's do that right away. - We just need this.
They're bugs, man!
- They're coming out. - There's a lot of them.
(Oh!)
What should I do?
- I just live on - I just live on
(A live god performance begins.)
Oh I'm sorry I think I'm feeling fine
(Even with the bad weather environment,)
(the tribe works together.)
(The roof is nearly done.)
(It needs to be safe and sturdy!)
(It's perfect for Hae Ryung, who's tall.)
Over here.
Should I lift it up?
(Will it fit for Sam?)
(Cautious)
It's pretty sturdy.
(He falls with a heavy thud.)
(Of course)
(I'll take that spot.)
With all their efforts combined,
they completed their huts!
At last, they finally get some respite.
It looks good.
I'm exhausted.
(Rattling)
Oh, by the way...
(What is this sound?)
Your friends are coming.
Joon's friends are coming. Why?
- My goodness. - Gosh.
(A Samoan tribe is here!)
- Look at their tattoos. - Wow.
(The World Champion Fire Dance team)
What is this?
I think it's because we've entered their territory.
Really?
Their tattoos are impressive.
Yeah, they're no joke.
(Byung Man's tribe must compete with them for clues of treasure.)
(Shouts of thunder)
(They all froze.)
(We will show you what real warriors are like!)
- Samoa! - Warrior!
A Samoan tribe appeared to the sound of drums.
(They were invited for a mission.)
They're powerful, quick and flexible.
Samoans are up-and-coming in the sports world.
They have The Rock in pro-wrestling,
Dwayne Johnson the actor!
They have a K-1 World Grand-Prix Champion, Mark Hunt.
Known as the second Mike Tyson, they have the heavyweight pro boxer,
David Tua.
Samoans have many great athletes.
(The Samoa tribe versus Byung Man's Tribe.)
(They intimidate them with a fire dancing preview.)
(He lights up his tongue!)
(As it's unsafe, please do not attempt this at home.)
(Surprised!)
(Shocked!)
(The fire dance begins!)
(Wow!)
(The vibe is instantly lit up.)
(Splendid hand movements)
- It's really overwhelming. - Wow.
(They move rhythmically...)
(along to the drums.)
(Byung Man's tribe...)
(is mesmerised.)
(It's a fantastic fire show.)
- Wow, they're really good. - Wow.
(It's like they're just playing with toys.)
- Wow, look at that. - My goodness!
(They have expert skills.)
(Fire is part of me!)
This is truly spectacular.
(It's no surprise that they're the Fire Dance World Champions.)
(The Samoan fire dance enlightens the rainy weather.)
(Cheering)
(They cheer automatically!)
(They applaud automatically!)
That was really something.
- They're awesome. - Wow.
- It looks really dangerous. - You're all professionals.
You're the world's best.
(What are you going to do, Chief?)
(He lights fire to the other side first.)
(Whizzing)
(I used to to this when I was younger.)
(Oh!)
(He turns.)
(He has some skills.)
They're surprised.
(Oh, he's good.)
- There's nothing he can't do. - It's hot!
(Ouch)
(He almost burned off his pants.)
I almost burned myself.
Wow, you did great.
Chief Byung Man, you're awesome!
- He's surely our chief! - Now...
Everyone, the competition will now begin.
- What? - A competition?
(A competition?)
- We're not competing with them. - Yes, you are.
- Are we competing against them? - Yes.
What are we doing?
It's going to be a spear throwing match.
A spear throwing match.
- We're throwing spears? - Wow.
Well, I can throw toothpicks.
The first competition is spear throwing.
They'll throw spears into a ring that is 2m tall and 80cm wide.
The tribe with the most goals will win.
Byung Man's tribe must win to receive clues on palolo worms.
If you lose,
we will be taking the Chief's arm.
(The chief's arm?)
- What? - What?
- What? - You're going to cut it off?
- You mean... - You're cutting it off?
- His arms? - His arms?
Until bedtime, he'll have to tie his arms together.
Why are you doing this to me?
They're getting more sensitive.
They want to stop you...
because you're talented at everything.
Then we'll have to do everything.
Right.
You can tie him up, but...
he can still give us orders, right?
- He can tell us what to do. - We won't tie his mouth up.
- Oh, okay. - They won't tie his mouth up.
- That's a relief. - What if it was the mouth?
(There are the spears.)
- The spear is really big. - It's really long.
- Look at the spears. - They're very long.
- Is it bamboo? - It's not that heavy though.
Oh, this is thin.
You can take this one.
- This is the lightest spear. - Okay.
(Joon is taking care of Hae Ryung.)
We do this in Korea, too.
- It's called tuho. - Oh.
That's very far!
These were used for hunting.
The tradition carried on.
You should give us some advantages.
- We should take one step further. - Yes.
Please, give us some handicaps.
(What? Handicaps?)
Handicaps?
You mean advantages?
(Handicaps are conditions that make things more challenging.)
(The spear falls.)
- I'm sorry. - Aren't we already handicapped?
Please give them some handicaps.
(He must be the weak-link of the tribe.)
This is way too far.
You have to extend out your arm all the way...
to the hoop.
All the way to the hoop.
- That's right. - It works.
- It does fly all the way there. - That's good.
It's hard to choose the direction. Oh, wait.
(Sam the weak-link, gives it a go.)
(It's thrown down.)
- How do we throw these? - How's it done?
Don't hold it like this.
You can't grip it like this.
- Hold it like this instead. - Oh, like that.
- Hold it like this... - Then we push it?
then push it.
- Wow! - Oh!
(It's as expected.)
(The spear enters the ring accurately.)
(They watch in disbelief.)
That was amazing.
- It needs lots of strength. - He's definitely the chief.
- Where's the spear? - It's heavy.
- It's very heavy. - Is there anything...
Byung Man can't do?
- There's nothing he can't do. - He's awesome.
He's the best.
(The ignition begins the match.)
- Yes! - Wow, the fire is dripping.
- He's the fire man! - Fire man!
(The air is hot!)
(Poof!)
(It's give and take.)
(The Samoan tribe handles fire so well.)
- They're so amazing. - It's awesome.
Now, we'll begin the match.
- Okay. - Let's start the game.
(Byung Man's tribe will receive a clue if they win.)
(The Samoan tribe kicks off the game!)
(He's up first.)
(It's tense.)
(Clearly, he's very strong.)
- I think he's going to make it. - Please, please, please...
Miss, miss, miss...
It can't be!
No!
(The first contender...)
(throws the spear!)
(No!)
(He focuses,)
(then releases it!)
(The spear soars into the goal!)
- It was perfect. - It was really...
Perfect!
- It was perfect. - It just went right in.
I will go next.
(Good!)
(Samoan tribe 1, Byung Man's tribe 0)
You have to be careful.
(Hwang Chi Yeol is first up.)
Imagine that it flies from your ear...
straight to the goal.
You just need to follow through.
(Carefully focusing)
(The fire went out due to the pouring rain.)
(He holds the spear like Byung Man instructed.)
(He nervously takes aim.)
(The tension makes him gulp.)
(It won't be easy.)
(I will make it go through the ring.)
(Will it be a success?)
(Or a failure?)
(He focuses all his energy at the tip of the spear.)
(It went through the ring.)
(Nice shot)
You were right about it!
He held the spear well.
Just push it through.
(Second player from Team Samoan Tribe)
He looks like he is good at throwing spears.
- I agree. - He has that aura.
(He has a muscular body.)
What a lovely smile.
My goodness.
Look at his smile.
He is relaxed.
(Will he make us smile with his skills?)
(Nervous)
(Please fail.)
(The spear flies.)
(Will he succeed?)
(He did it!)
(He celebrates his success with a killer smile.)
They are determined to win.
- They are determined. - They want to defeat us.
They are so good at this.
(Second player from Byung Man's Tribe, Kim Byung Man)
(I'll throw it right away.)
(Falling down)
(This is the true slapstick.)
(The Samoan Tribe bursts out in laughter.)
My goodness.
- My goodness. - That was so funny.
(He throws the spear without a run-up.)
(This is my shot.)
(Please pass through the ring.)
(It passed through the ring.)
(It was a perfect shot.)
He is so talented.
Byung Man is the best.
(He deserves to be the chief of the tribe.)
(Samoan Tribe 2, Byung Man's Tribe 2)
He looks like an ace player.
(The last player from the Samoan Tribe)
(He throws the spear without a pause.)
(He easily makes the shot like an ace.)
(That's too bad.)
(Samoan Tribe 3, Byung Man's Tribe 2)
This is so suspenseful.
(If the last player succeeds, there will be a rematch.)
My heart is beating so fast.
Joon.
- Move closer. - Are you throwing from there?
- What? - There is a line.
Where is the line?
- It's here. - This is the line.
Really?
- Here, man. - That's the line, right?
(The outcome of the game is in Joon's hands.)
(Will the tribe be able to get a clue for the Treasure Chest?)
(Or will Byung Man's arms be taken?)
(With all his might)
(Joon throws the spear.)
(Please)
(Not on my watch)
(The spear is headed towards the right direction.)
(Did it go inside the ring?)
(It bounces off.)
(The spear hits the side of the ring and bounces off.)
That's too bad.
It was a good game.
(Samoan Tribe 3, Byung Man's Tribe 2)
(Samoan Tribe wins.)
(It was so close.)
This is a traditional sport of Samoa.
You just can't apply the same standards.
(Sad)
(So...)
I have a suggestion.
I have no objections to the outcome of the game.
But it's raining. Can we at least get a fire?
Can we at least get a fire?
(Due to heavy rain, It will be hard to start a fire.)
We need to get a fire.
(Due to heavy rain, it will be hard to start a fire.)
We won't be able to survive if we don't get a fire.
There is no guarantee that we will win.
- That is true. - Yes.
- Let's go. - Let us play for a fire.
We really need it.
- Let's go. - Let's do this.
For a fire which is necessary to survive in a downpour,
Byung Man has a one-on-one match with the Chief of Samoan tribe.
(It's a sudden death match.)
One failure will lead to another team's win.
Will Chief Byung Man be able to win a fire for the tribe?
- He looks powerful. - Our chief is the best.
You can do it, Chief.
(He throws the spear without a pause.)
(His first throw could be his last.)
(It went through the ring.)
- He is the best. - You can do it, Chief.
(It was a perfect shot.)
(Cheering)
(Byung Man is at an advantage now.)
We can do this.
(Samoan Tribe will go next.)
He is very confident.
- He is so relaxed. - What a show-off.
What a show-off.
(He throws the spear!)
(If he fails, Chief Byung Man will win.)
(The spear flies towards the ring.)
(The spear flies.)
(It passes through the ring.)
(That was easy.)
- He's... - He's good.
He is so good at this.
Good luck, Chief.
You can do it.
(He quickly makes a throw.)
(Chief, we believe in you.)
(Will his second throw be successful as well?)
You can do it.
(It went through the ring!)
(He is good.)
(Byung Man put himself at an advantage again.)
My goodness.
This is so nerve-wracking.
I can't watch this.
I'll pray.
(Running)
(Stumbling)
(He makes a slapstick prayer for his failure.)
(It's a nerve-wracking situation.)
Handsome guy!
(Please fail.)
Shall we put our arms around on one another?
You know what you have to do.
- We need to jump like this. - Yes.
Until the day the waters of East Sea are dry
And Baekdu Mountain is worn away
Long live our nation
(Samoan Tribe makes the second throw.)
(Please)
(We need fire.)
Long live our nation
(What?)
(It's a failure.)
(The spear hits the ring and bounces off.)
(We won.)
(Byung Man's Tribe wins and acquires fire.)
We did it.
- We won. - We won.
We did it.
(Samoan Tribe and Byung Man's Tribe are one.)
(This is the spirit of fair play.)
My goodness.
(We will get a fire.)
Shall I squeeze out water from your clothes?
(Hugging)
I wish people would know...
that this is a real downpour, not a part of the set.
This is a real downpour.
And we haven't eaten anything yet.
We were in this state for 12 hours.
- Seriously. - It's really cold here.
This is a difficult situation.
- Thank you very much. - Thank you.
Thank you.
(He lights the bonfire.)
Thank you.
Fire!
Thank you.
(They acquired the undying fire from the Samoan tribe.)
We have a bonfire.
It's good that we have fire now...
but it would be lovely...
- if we can eat something. - Joon.
Since it's low tide, shall we go for a hunt?
We won't need to go deep into the waters.
Let's hunt in shallow water.
There will be fish.
Before you go on a hunt,
remind me what your penalty was for losing the first game.
Byung Man loses his arms.
You said you will tie Byung Man's arms.
They will tie Byung Man's hands.
(It's a frustrating news.)
Please come forward Byung Man.
(Byung Man's hands get tied.)
(They only have a bonfire now.)
(A crisis visits them before they go on a hunt.)
This is...
- That's too harsh. - I can still do everything.
(What will he do?)
Think about it.
I can still saw.
(Sawing)
(He can still use his hands.)
You are good at that.
(He can still use his hands.)
See? I can use an ax, too.
(He has no problem using an ax.)
How will you go to the bathroom?
I can do it like this.
(He has no problem.)
I can do everything.
(Chief Byung Man comforts his tribe with jokes.)
- Let's go. - Let's go.
- Let's go catch some fish. - Let's go.
- The four of us are going. - Let's go.
Four members of the tribe go on a night hunt...
in place of Chief Byung Man.
I see something.
(He carefully scans the night sea.)
A reconnaissance aircraft from the States, Joon Park.
(Give me strength.)
Is there something?
(He won't let go of anything he sinks his teeth into.)
A bomber from Australia, Sam Hammington.
You are here.
(He laughs at the smallest things.)
Laughter bomb from Korea, Hwang Chi Yeol.
(Look into my eyes.)
(He lights the waters with his eyes.)
Charisma machine from Korea, Jo Dong Hyuk.
(The fierce night sea greets the allied forces.)
Look at those waves.
Will we be able to hunt fish?
How scary.
(Will they catch anything?)
I can't see a thing.
(It's pitch black.)
At least, we need the small fish to bite.
(The rain keeps pouring.)
(The wet rocks are even more slippery.)
(Treading carefully)
(Slipping)
(No one can let their guard down for a second when fishing at night.)
Why don't I see anything?
I see nothing.
I was worried.
What can we do in the dark?
Yes, it's the sea. But it's like wandering in the desert.
We needed to eat.
While we were hunt, people back at the camp were waiting.
(We will succeed for the rest of the tribe.)
We all had to quell our hunger.
So, we resolved to catch something.
We need to catch even a small fish.
I thought this was water.
I guess I'm really getting old.
(A song comes to mind when you're tired.)
Don't say that.
It's heart-breaking.
- When you're tired and exhausted - It's the other way round!
- How dare you mess it up! - I'm sorry.
When you're exhausted and tired
("One Candle" is a great song.)
(They shine their light on each other and advance slowly.)
Take a look at this.
It's trying to be invisible.
You can't see it unless you really look.
- I couldn't have found that. - No.
The water's too shallow for fish. There are only crabs.
Let's try over there.
Even though his wrists are tied,
Byung Man tries to help for the sake of his tribe.
(Byung Man looks around.)
Here's one.
I think we can eat this.
(He picks something up from the water.)
- What is it? - it's a conch.
We caught one.
(Even though his wrists are tied up,)
(he can catch crabs no problem.)
There's a big crab here.
- We can boil it and eat. - Wow.
When you pick it up...
It's really strong.
(He has no problem hunting.)
It looks like we'll be having crabs for dinner.
I wanted to eat some fish.
Getting food here is no easy feat.
This young 22-year old lady wants some fish...
on her first jungle trip.
Will the four hunters be able to make her wish come true?
What now?
How about some gastropods instead?
(Gastropods are everywhere.)
(This is their first target.)
Let's take some.
It's you again.
You shop here often.
Where did we meet?
Over in Chilpo, Pohang.
- Oh, Pohang? - Yes.
We met there often.
Are you here for some gastropods?
The big ones are like whelk.
(The gastropods cheer them up.)
This would fill us up nicely.
(The American reconnaissance plane is on duty.)
(The Australian bomber has eyes on a target.)
Oh!
(Sam moves in quickly with the scoop net.)
Hey, hey, hey!
Come here right now.
(He found something.)
Hey, hey, hey!
Come here right now.
Did you find something?
(The allied forces arrive.)
It's a crab!
Wow, it's a crab.
- Where is it? - There.
Where?
(The bomber is hit.)
(The crab nips Sam.)
- What is it? - Just get it.
Where is it?
It's over here.
(Joon moves right in.)
I got it.
I got it. Ouch!
(It nipped Joon, too.)
(The tension rises.)
(Nothing in life is easy.)
(The crab runs away.)
(Stop right there.)
- I got it. - It's going that way.
(Watch out for crabs.)
I got the pincers.
(Joon grabs the pincers this time.)
(It's a success.)
It got me.
(The finger the crab nipped)
It got me good.
I'm going to enjoy eating you.
(Shuddering)
There's one more here.
I know what to do, but I'm scared.
(He's scared of crabs.)
(He moves in alone.)
(Oops)
What are you doing?
(Let's get out of here.)
(The Australian force comes to the rescue.)
(They herd the crab.)
It's in. Okay.
(The crab cheers them up.)
Are there only small ones? Hey.
Look, but don't move.
Look over there. Let's get them all.
Do you see them? Do you?
I'll get them all.
No, not in that direction.
Pull this way so they don't escape.
(Chi Yeol's pretty clueless.)
That way.
(This man from Gyeongsang Province can't use a scoop net.)
(Flicking)
(Stop it.)
(He's embarrassed.)
(He can't even look up.)
(The Korea-USA alliance is still in its early stages.)
I'll get this.
(Something blips on Joon's radar.)
(Screaming)
(He manages to hold on to something.)
I have it.
I got it. There.
(They caught their first fish.)
This one is really strong. There's another one.
They're jumping out of water.
I just saw a big fish.
- Yes, yes. - There it is.
- I got you. - Oh!
(The fish jumps.)
(It's a continuous chase between fish and man.)
(Zooming)
- It went in. - Lift it up.
(It's an own goal.)
- It went in. - Lift it up.
(The Korea-USA ally succeeded.)
Thank you.
It slam-dunked itself into the net.
(That's too bad.)
Be careful!
It's okay. Remember what I said?
Lean forward.
(Chi Yeol crouches as Joon instructed.)
It's okay now. It passed.
Another one's coming in. Watch out.
(Chi Yeol is swept away in a blink of an eye.)
Hey, hey.
(The waves suddenly get stronger.)
- Hey, hey. - Don't go any further.
- It's fine, it's fine. - Wait.
Don't go any further.
- It's fine, it's fine. - Wait, wait.
(They're told to wait until the water recedes.)
- It's okay. - It's okay.
- Wow. - Let's get out of here.
- Okay. - Pull back.
I still have the fish.
We have to wait until the water recedes.
(They retreat to land.)
- You flew about 2m. - You really flew.
I flew with this, though.
- You didn't lose any. - You didn't lose any?
I didn't. We still have all three.
(Chi Yeol fought to keep the fish.)
I flew with this.
(Never let your guard down.)
(Byung Man and Hae Ryung got back first.)
(Scratching)
It itches.
(Scratching with tied hands is an ordeal.)
(It's also hard to lift firewood.)
(Tell the jungle that Hae Ryung's here.)
(She helps Byung Man carry wood.)
(Now she'll try to make firewood.)
(Can she use an axe?)
(The Chief's Lumberjack School)
Chop at a 45-degree angle. That's it.
(She's become his avatar.)
Remember, 45 degrees.
Now the other side.
That's it.
(She rests when he isn't looking.)
(The avatar's master is back.)
That's it.
(She's under his control.)
(He controls her remotely.)
Good. That's it.
(The avatar doesn't get to rest.)
(Good, good)
(Now step on it.)
(Thank you, Master.)
(Thumping)
(The axe game is cleared.)
Byung Man and his axe avatar Hae Ryung...
made more than enough firewood for tonight.
Avatar Hae Ryung, you did very well.
Hang on.
(Something caught his eye.)
(Got it)
What is it?
A kind of beetle. What is it?
(I'm here for the warmth.)
It might fly off soon.
It's getting ready. Are you ready?
Get ready...
and spread your wings.
Spread your wings.
(The beetle's an avatar, too?)
It is interesting.
It's here again.
(It's moving according to Byung Man's order.)
(One, two)
(Did he get a super power after getting his hands tied?)
That pace is just right.
It's so cute.
Okay. Now, fly.
(The beetle is following Byung Man's order and taking off.)
(Just give me an order.)
(Play with me.)
(The Hunting Team is back.)
Man.
We caught a bunch.
You caught lots of crab.
- Yes, a lot of crabs. - Wow.
The flat ones taste bitter.
- There isn't much to eat. - The small black ones?
- Yes. - The ones without pincers.
Will it make the soup bitter if we boil them?
This one isn't flat.
We can eat that one.
- Right? - Yes.
(Chief Byung Man is inspecting and picking out edible crabs.)
- Do you see that flat one? - Yes.
- That one's good. - Okay.
- This one's good too. - Okay.
- This one's not good. - I got it.
We have to clean them.
Can we eat them?
(Please take good care of me.)
We'll have to grill that one.
Bring a pot.
We have to boil water.
(They're on their way to clean the catch.)
(Dong Hyuk and Chi Yeol will clean the crab and conches.)
Can we...
use the spring water?
(He's rinsing the pot using only one hand.)
(Pour out the water...)
(and it's done.)
(How will Chi Yeol clean the crab?)
Shake it.
Then swirl it...
like a washing machine.
Swirl it as a washing machine would.
It's clean.
- Let's go. - It's fresh.
(This is how single men clean crab and conches.)
If we clean them for too long, we'll get sand on them.
(Sam and Hae Ryung prepare the fish.)
It's better...
to hold the knife facing away from your body.
- Otherwise you might get hurt. - I see.
(Do it like this.)
Is this much water okay?
(Focused)
(Worried)
Have you ever cleaned fish before?
Before I came here,
I learned how to do it at the Noryangjin Fish Market.
(What?)
First you pull down the gills...
then make a cut here and take the innards out.
You start from here...
then...
(She explains how it's done without any hesitation.)
This is how you do it.
(It's a piece of cake.)
(Sorry. I didn't know you were an expert.)
Do I cut all the way up to here?
I don't think so.
I don't need to cut this part?
(He cuts the fish in silence.)
(He quickly finishes cutting the fish.)
Let's go.
(It's better to ask before trying to lecture.)
It's starting to rain hard.
- Okay. - Okay.
(They put the seafood in the pot.)
Put it there.
(They boil water to make soup.)
We'll put the fish on the grill.
(It's easy to grill fish this way.)
(They're grilled with the fire.)
- That looks good. - Put it on there.
(The crab goes into the pot.)
The crab is in.
(The crab is now in the conch soup base.)
When it turns red, it means that it's ready.
It's getting heavy.
It's heavy.
(No one seems to care.)
(He's been holding the pot for 30 minutes.)
(His face is getting hot.)
(His hands are shaking.)
(He still needs to hold the pot.)
(It looks like he's getting punished.)
(Glancing)
- Hey, Chi Yeol. - Yes?
- My face is cooking. - I see.
(After 30 minutes, they switch.)
Hold it still.
My back is aching.
(Am I all shaky?)
- Wow, cooking takes a lot of work. - I think it's cooked.
While they prepare the crab and conches,
they taste the grilled fish.
- Try it. - Try a little.
- Here. - It's a little salty.
They're sharing...
three little fish among seven people.
It's like a miracle.
- It's salty. - I know.
We cleaned it. You should try it.
- It tastes like dried pollack. - Seriously.
- Yes, it does. - Yes.
It tastes like pollack.
(It's very very good.)
(The crab and conches are ready.)
Now, it's time to eat.
- Here. - Okay.
- They cook pretty fast. - I got it.
Put it down.
Shall I?
I see.
- We can eat them, right? - It looks good.
Let's try it and see what it tastes like.
- Take this. - Ready.
Action!
- It's big. - Wow.
(It's juicy.)
(It's appetising.)
(Wow!)
(He eats every last bit.)
(Slurping)
(It's unbelievably good.)
It's so good.
(He eats every last bit.)
Wow, it's so chewy.
It's so fresh.
You can't pay for something like this.
- Hey, Dong Hyuk. - Yes?
Here.
Wow.
- There's a lot to eat. - Yes.
Really.
It's salty.
I've only tasted the legs.
It's my first time eating this.
(Take another bite.)
Okay.
(Single men help each other out.)
See? There's more meat.
(While everyone enjoys the crab standing up,)
(one person stays seated.)
(Joon has aged since he came to the jungle.)
(He's been performing...
tirelessly and passionately on stage.)
(But now, he doesn't have...)
any strength to even stand up.)
(I miss the old days.)
(I looked cool with my sunglasses when I first got here.)
(I got drenched by rain.)
(I got pinched by a crab.)
(I got swallowed by the waves.)
(Sighing)
(I don't even have enough strength to put on my gloves.)
(Tearing)
I thought there was water.
I'm surely getting old.
(Oh, how the time flies.)
(The jungle is ageing Joon.)
It's delicious.
I'm 46, man.
(I am already 46.)
I'm 46 years old.
(But I'm a kid at heart.)
This one bit me.
You can eat it.
(They share food.)
This...
actually has a lot of meat.
Eat this.
(I'm the only one without a partner.)
(Right then,)
(someone walks toward the camp.)
(Everyone is busy eating.)
(But she approaches.)
(Who is this person...)
I miss you.
I'll be home soon.
(Who is this person who surprised everyone?)
I love you.
(Next week)
(The new Vice-chief, Lee Sang Yeob)
I'm a little worried actually.
Nothing works out for me when I try.
(He fails to catch fish.)
I'm so tired.
(Among the hunters...)
No one responds to me.
Byung Man!
I'm scared to do it by myself.
(He sets up the camera by himself.)
Wow, that's huge.
Take the bottom part.
This is what love is.
(He's the romantic Vice-chief.)
(His love is here.)
Here's a heart.
(Sang Yeob and Kong Hyun Joo are the first couple to be on the Jungle.)
Is this your love for me?
(Law of the Jungle: Treasure Island)